Action d'ouverture des bateaux-prisons à Zaandam
À l'occasion de l'inauguration des nouveaux bateaux-prisons à Zaandam, quelque 90 activistes remanient aujourd'hui la clôture à la cisaille. Le ministère néerlandais de la Justice veut mettre en service ce mois-ci trois cents cellules de deux personnes destinées à la détention d'étrangers. Le barbelé et la clôture qui séparent les bateaux du monde extérieur sont en ce moment démontés à coups de cisailles, de clés plates et de pinces coupantes. Des grimpeurs suspendent sur le grillage une banderole «Ontmantel Bajesboten Zaandam. Migreren is geen misdaad.» (Démantelez les bateaux-prisons de Zaandam. Migrer n'est pas un crime.)
Par cette action, les activistes veulent empêcher la énième extension de la détention d'étrangers et changer les conceptions actuelles en matière de migration. Le groupe d'action Migranten Welkom veut lancer un cri de protestation: les bateaux-prisons s'inscrivent dans le prolongement de la politique anti-migration répressive de ces dernières années et constituent une violation des droits humains, universels. L'actuel gouvernement a beau prétendre emprunter une autre voie avec l'amnistie, en réalité, il poursuit froidement la politique de ces dernières années.
Un des moyens les plus lourds qui puissent être mis en œuvre contre des personnes est appliqué sur les bateaux: la privation de liberté. Pour justifier ce traitement envers les migrants, le politique et les médias renvoient une image qui unit indissociablement migration et criminalité. Les Pays-Bas comptent plus de détenus en centre pour étrangers par 100.000 habitants que n'importe quel autre pays d'Europe.
La majorité de ces détenus ne sont pas expulsés mais remis à la rue. L'objectif véritable de la politique migratoire est de faire peur et ces nouveaux bateaux-prisons sont un moyen d'y parvenir. Il faut s'attendre à Zaandam à des abus semblables à ceux qui ont été constatés sur les bateaux de Rotterdam: des gardiens mal formés et agressifs, un manque d'espace et d'infrastructures médicales, et une incertitude permanente qui rend le séjour mentalement insupportable pour les détenus.
Un monde globalisé est de toute évidence toujours synonyme de murs, de clôtures et de barbelé pour priver les citoyens du monde de leur liberté de mouvement et privatiser celle-ci. Comme le dit un des participants: «La migration est de tout temps, en tous lieux. En criminalisant les migrants, on évite d'avoir à contempler les raisons de leur migration: la répartition inégale de la prospérité dans le monde et la continuation des guerres et de la répression.»
Par cette action, Migranten Welkom veut témoigner sa solidarité avec la lutte des migrants pour les droits civils dans les prisons et en dehors: «Pour la liberté de mouvement universelle et les mêmes droits pour tous.»*
* Ce sera le thème d'une journée d'action concernant la migration dans le cadre de la semaine de protestations contre le sommet du G8 en juin, à Rostock (Allemagne).
Photoreportage original en néerlandais sur Indymedia Pays-Bas: Persbericht Hekkenactie Zaandam + fotoverslag
Archives de janvier 2006: Pays-Bas: Occupation de navires-prisons en construction
À l'occasion de l'inauguration des nouveaux bateaux-prisons à Zaandam, quelque 90 activistes remanient aujourd'hui la clôture à la cisaille. Le ministère néerlandais de la Justice veut mettre en service ce mois-ci trois cents cellules de deux personnes destinées à la détention d'étrangers. Le barbelé et la clôture qui séparent les bateaux du monde extérieur sont en ce moment démontés à coups de cisailles, de clés plates et de pinces coupantes. Des grimpeurs suspendent sur le grillage une banderole «Ontmantel Bajesboten Zaandam. Migreren is geen misdaad.» (Démantelez les bateaux-prisons de Zaandam. Migrer n'est pas un crime.)
Par cette action, les activistes veulent empêcher la énième extension de la détention d'étrangers et changer les conceptions actuelles en matière de migration. Le groupe d'action Migranten Welkom veut lancer un cri de protestation: les bateaux-prisons s'inscrivent dans le prolongement de la politique anti-migration répressive de ces dernières années et constituent une violation des droits humains, universels. L'actuel gouvernement a beau prétendre emprunter une autre voie avec l'amnistie, en réalité, il poursuit froidement la politique de ces dernières années.
Un des moyens les plus lourds qui puissent être mis en œuvre contre des personnes est appliqué sur les bateaux: la privation de liberté. Pour justifier ce traitement envers les migrants, le politique et les médias renvoient une image qui unit indissociablement migration et criminalité. Les Pays-Bas comptent plus de détenus en centre pour étrangers par 100.000 habitants que n'importe quel autre pays d'Europe.
La majorité de ces détenus ne sont pas expulsés mais remis à la rue. L'objectif véritable de la politique migratoire est de faire peur et ces nouveaux bateaux-prisons sont un moyen d'y parvenir. Il faut s'attendre à Zaandam à des abus semblables à ceux qui ont été constatés sur les bateaux de Rotterdam: des gardiens mal formés et agressifs, un manque d'espace et d'infrastructures médicales, et une incertitude permanente qui rend le séjour mentalement insupportable pour les détenus.
Un monde globalisé est de toute évidence toujours synonyme de murs, de clôtures et de barbelé pour priver les citoyens du monde de leur liberté de mouvement et privatiser celle-ci. Comme le dit un des participants: «La migration est de tout temps, en tous lieux. En criminalisant les migrants, on évite d'avoir à contempler les raisons de leur migration: la répartition inégale de la prospérité dans le monde et la continuation des guerres et de la répression.»
Par cette action, Migranten Welkom veut témoigner sa solidarité avec la lutte des migrants pour les droits civils dans les prisons et en dehors: «Pour la liberté de mouvement universelle et les mêmes droits pour tous.»*
* Ce sera le thème d'une journée d'action concernant la migration dans le cadre de la semaine de protestations contre le sommet du G8 en juin, à Rostock (Allemagne).
Photoreportage original en néerlandais sur Indymedia Pays-Bas: Persbericht Hekkenactie Zaandam + fotoverslag
Archives de janvier 2006: Pays-Bas: Occupation de navires-prisons en construction
C.R.E.R. – Bruxelles : INFO - http://regularisation.canalblog.com/
Tél : 0496 40 33 09 - 0473 62 87 33
Manifestation du 1 mai : http://1maimanif.canalblog.com/
Soutien a la CRER au N° Triodos : 523 - 0801898 - 74
Découvrez le blog Yahoo! Mail et ses derniers billets.
